Welt/Bühne Aktuelles

Mit der Plattform für internationale Dramatik WELT/BÜHNE fördert das Residenztheater und seine Partner*innen das Entstehen neuer Texte für die Bühne und das Bekanntwerden internationaler Autor*innen von allen Kontinenten über die Landes- und Sprachgrenzen hinweg.

Seit 2016 - also von Beginn an - unterstützt der Verein der Freunde* des Residenztheaters diese Projektreihe.

WELT/BÜHNE wird in Kooperation mit dem Goethe-Institut und mit Unterstützung des Fördervereins Freunde* des Residenztheaters durchgeführt. Die oft sehr kostspieligen Gastspiele werden durch eine private Stiftung ermöglicht, die der Verein der Freunde* dafür gewinnen konnte.

Neben Gastspielen kommen auch während der Residenzen geschriebene Stücke als Eigenproduktion des Residenztheaters zur Uraufführung und verbleiben im Spielplan. Zusätzlich finden regelmäßig mehrere szenische Lesung unter großer Beteiligung des Resi-Ensembles statt.

Informationen über vergangene Welt/Bühne Festivals und Salons finden Sie im Archiv!

© Adrienne Meister (Foto)

WELT/BÜHNE ARCHIV

Welt/Bühne – Das Festival 2026

Das Welt/Bühne Festival 2026 fand vom 19. bis 25. Juni im Marstall statt.

Für uns selbstverständlich: auch 2026 unterstützten die Resifreunde* und eine private Stiftung, die wir gewinnen konnten, das Festival!

Im Zentrum standen zwei Deutschlandpremieren beeindruckender Gastspiele aus Polen/Litauen sowie aus Georgien. Eine Woche lang galt: Resi goes international! Resi-Formate wie »Buch trifft Bühne«, die »Resi-Werkstatt« und RESI DIGITAL wurden in Zusammenarbeit mit den Autor*innen der WELT/BÜHNE und ihren jeweiligen thematischen Schwerpunkten neu gestaltet.

Es sind keine »leichten« Geschichten, die uns in diesen Tagen erzählt wurden – aber umso wichtiger ist es, sie miteinander zu teilen und ihnen Stimme und Bühne zu geben.

MEHR ERFAHREN

Kein Projekt könnte den »Spirit« der WELT/BÜHNE besser beschreiben als »The Crying Child«. Es war der ausdrückliche Wunsch der Autor*innen, diesen Versuch zu wagen. Und auch das Thema des Stücks, das zugleich der Titel ist, ist selbst gewählt. Wenn ein Kind schreit, hat das überall auf der Welt eine aufschreckende Wirkung – und doch bedeutet es im Kontext der unterschiedlichen Herkunftsländer der Autor*innen jeweils etwas anderes.

Resifreunde*: "Ein großartiges, berührendes Panoptikum der Herangehensweisen, Blickwinkel und Gefühle zum Thema "The Crying Child". Wunderbar von unserem Ensemble umgesetzt!"

MEHR ERFAHREN

Residenztheater-Schauspieler Delschad Numan Khorschid berichtet unter dem Titel "ICH. UND WAS IHR DARAUS MACHT." gemeinsam mit dem Ensemble in einem dokumentarisch-poetischen Abend von dem rassistisch motivierten Shitstorm, der ihn in den sozialen Medien vor einigen Monaten erreicht hat.

Delschad steht damit stellvertretend für die vielen Menschen mit Fluchterfahrung und will diesen eine Stimme geben, Gehör verschaffen und uns sensiblisieren. Dies und auch die große Solidarität des Ensembles war für uns ein wichitger Grund, diese Produktion extra zu fördern!

Der Vorsitzende des Kuratoriums Dr. Stefan Eisenhofer führte im Anschluss noch ein sehr offenes und persönliches Gespräch mit Delschad. Danke!

Szenische Einrichtung Delschad Numan Khorschid, Daniela Kranz
Ausstattung Lisa Käppler
Pramaturgie Benedikt Ronge

BERICHT IN DER SZ VON E. THOLL

MIT: Felicia Chin-Malenski, Carolin Conrad, Lina Fritzen, Evelyne Gugolz, Barbara Horvath (als Delschad), Patrick Isermeyer, Florian Jahr, Naffie Janha, Delschad Numan Khorschid, Katja Jung, Barbara Melzl, Elisabeth Nittka, Johannes Nussbaum, Thomas Reisinger, Vassilissa Reznikoff, Lea Ruckpaul, Pujan Sadri, Hanna Scheibe, Lisa Stiegler, Dominikus Weileder

Im Gespräch: Dr. Stefan Eisenhofer (Vorsitzender des Kuratoriums) und Delschad Numan Khorschid

Welt/Bühne - Die Salons 2025/26

8. Welt/Bühne Salon

Lesung aus «IOKASTE: ROHMATERIAL»
Aus dem Georgischen von Wachtang Tscheischwili

9. Welt/Bühne Salon im Rahmen des Welt/Bühne Festivals 2026

Mit Eva Gouda und Andreja Kargačin

Jede Autor*in wird bereits während ihrer Residenz dem Publikum vorstellt. Im WELT/BÜHNE -Salon lesen Residenztheater-Schauspieler*innen die ganz frischen Texte der Gäste – anschließen gibt es im Gespräch die Möglichkeit, die Autor*innen kennenzulernen und Fragen zu stellen: Welche Rolle spielt das Theater in den jeweiligen Heimatländern? Wie sind die Arbeitsbedingungen? Worin liegt die Faszination für das Theater? Aber auch: Wie blicken sie auf uns und die deutschsprachige Theaterlandschaft?

WELT/BÜHNE ARCHIV